The Parents Daily is your source for advice and information for rasing your kids. الاهل اليومية الخاص بك هو مصدر لتقديم المشورة والمعلومات اللياقة ، لأطفالك.

Navigation: Main page الملاحة : الصفحة الرئيسية

Print this page Submit article Comment article طباعة هذه الصفحة تقديم المادة المادة التعليق

Author: BrookeYan الكاتب : BrookeYan

Article source: http://www.articlealley.com/ . المادة المصدر : http://www.articlealley.com/. Used with author's permission. تستخدم مع صاحب البلاغ إذن.

A child car seat should be high on your to-buy list. ألف طفل مقعد سيارة ينبغي أن يكون على رأس الخاصة بك لشراء قائمة. You'll need one to bring your baby home from the hospital and for every car trip thereafter. ستحتاج لتحقيق واحد طفلك طنهم من المستشفى وسيارة كل رحلة لذلك. In fact, hospitals and birthing centers generally won't let you leave by car with your newborn if you don't have one. في الواقع ، والمستشفيات ومراكز التوليد عموما لن يسمح لكم إجازة من جانب السيارات الخاصة بك مع حديثي الولادة إذا لم يكن لديك واحدة. Every state requires that kids up to 4 years of age ride in a car seat; many require booster seats for older children. فكل دولة تحتاج إلى أن الأطفال حتى سن 4 سنوات للركوب في سيارة مقعد واحد ؛ كثيرة تتطلب مقاعد للأطفال الأكبر سنا.

WHAT'S AVAILABLE بكل الوسائل

The major brands of car seats you're likely to encounter are, in alphabetical order: Baby Trend, Britax, Chicco, Combi, Cosco, Eddie Bauer, Evenflo, Graco, Peg Perego, and Safety 1st. العلامات التجارية الرئيسية من مقاعد السيارة وأنت من المحتمل أن تواجه هي ، حسب الترتيب الأبجدي : بيبي تريند ، Britax ، شيكو ، Combi ، شركة كوسكو ، إدي باور ، Evenflo ، جراسو ، Perego الوتد ، والسلامة 1st.

There are also car beds for preemies and other very small newborns if there's a concern that a car seat may not provide a secure fit or that it may exacerbate breathing problems. وهناك أيضا سيارة لأسرة preemies وأخرى صغيرة جدا عند الولادة إذا كان هناك قلق من أن مقعد سيارة قد لا توفر آمنة صالح أو أنه قد يؤدي الى تفاقم مشاكل في التنفس. In addition, there are specially designed car seats for children with physical disabilities. بالإضافة إلى ذلك ، هناك مقاعد السيارات المصممة خصيصا للأطفال المعوقين جسديا. Every model of car seat sold in the US must meet federal safety standards. كل نموذج من مقعد السيارة التي تباع في الولايات المتحدة يجب أن تستوفي معايير السلامة الفيدرالية. These are your basic choices: هذه هي الخيارات الأساسية الخاصة بك :

Infant seats. مقاعد الرضع. These rear-facing seats are for babies up to 22 pounds. هذه الخلفية هي التي تواجه مقاعد الرضع ليصل إلى 22 جنيه. They allow infants to recline at an angle that doesn't interfere with breathing and protects them best in a crash. وهي تسمح لالرضع اضطجع في زاوية أن لا تتدخل في التنفس ويحمي لهم أفضل في الحادث. Many strollers are now designed to accommodate infant car seats. كثير من العربات هي الآن مصممة لاستيعاب الأطفال الرضع ومقاعد السيارات. All infant car-seat models come with a handle, and nearly all have a base that secures to your vehicle with LATCH connections or a vehicle safety belt, a convenience that lets you remove the seat and use it as a carrier. جميع الرضع سيارة مقعد نماذج تأتي مع التعامل ، وكلها تقريبا لها أن يؤمن قاعدة لسيارتك مع المزلاج وصلات أو سيارة حزام الأمان ، والراحة التي تمكنك من إزالة مقر واستخدامه بمثابة الناقل. You can strap most infant seats into a car without a base, using the vehicle safety belts, but most people don't use them that way. يمكنك ربط معظم مقاعد الرضع في سيارة بدون قاعدة ، وذلك باستخدام سيارة أحزمة الأمان ، ولكن أكثر الناس لا يستخدمونها بهذه الطريقة.

Infant seats have either a three-point harness--two adjustable shoulder straps and a lock between the child's legs or--even better--an adjustable five-point system--two straps over the shoulders, two for the thighs, and a crotch strap. الرضع المقاعد إما من ثلاث نقاط تسخير -- وهما تعديل الكتف الأشرطة وقفل بين الطفل وساقيه أو -- وهذا أفضل -- تعديل نظام النقاط الخمس -- وهما الأشرطة على أكتاف ، لاثنين من الفخذين ، وأ المنشعب حزم. The handle usually swings from a position behind the seat's shell when in the car to an upright position for carrying. فإن التعامل مع التقلبات عادة من موقف وراء مقعد 'sعندما قذيفة في السيارة لوضع رأسي للتحمل. Remember to swing the handle to the vehicle position before each trip. تذكر أن تهرب السيارة لمعالجة الموقف قبل كل رحلة. Slots underneath most seats help them attach to the frame of a shopping cart. فتحات تحت مساعدتهم على معظم مقاعد نولي إلى الإطار من عربة التسوق.

With an infant car seat, you also can move your baby from car to house or vice versa without waking him or her up--a plus for both of you. مع الرضع مقعد السيارة ، هل يمكن ان تتحرك أيضا طفلك من سيارة الى منزل أو العكس بالعكس دون الإستيقاظ له أو لها حتى -- وهو زائد لكلا منكم. Note also that extra bases are available so you can keep a secured base in each of your vehicles. يشير أيضا إلى أن قواعد اضافية متاحة حتى تتمكن من الحفاظ على تأمين قاعدة في كل من المركبات الخاصة بك. Your baby may outgrow an infant car seat quickly and become too heavy for you to use it as a carrier. طفلك الرضيع قد تتفوق على مقعد السيارة بسرعة ويصبح أثقل مما يمكن لكم استخدامها بوصفها الناقل. As a result, you may find yourself having to buy a convertible car seat after your baby is 6 to 9 months old. ونتيجة لذلك ، قد تجد نفسك الاضطرار إلى شراء مقعد سيارة للتحويل بعد طفلك هو من 6 إلى 9 أشهر من العمر. However, our advice is still to start with an infant seat before moving up to a convertible seat. ومع ذلك ، لا تزال نصيحتنا لتبدأ مع طفل مقعد قبل ان ينتقل الى مقر للتحويل.

Price range: $30 to $180. النطاق السعري : 30 دولارا إلى 180 دولارا.

Travel systems. نظم السفر. Travel systems offer one-stop shopping: You get an infant car seat and a stroller all in one. سفر نظم عرض الشراء من مكان واحد : أنت طفل الحصول على مقعد سيارة وعربة واحدة في جميع. Most car-seat manufacturers offer these combination strollers/infant car seats. معظم مصنعي السيارات مقعد عرض الجمع بين هذه العربات / وفيات الرضع ومقاعد السيارات. And many stand-alone strollers are now designed to accommodate infant car seats. والعديد من العربات بذاتها الآن هي مصممة لاستيعاب الأطفال الرضع ومقاعد السيارات. With these strollers, you create a carriage by snapping an infant car seat into a stroller. مع هذه العربات ، خلق لكم النقل عن طريق التقاط الرضع مقعد السيارة إلى عربة أطفال. The car seats of travel systems also come with a base, which stays in the car. السيارة مقاعد للسفر نظم أيضا تأتي مع القاعدة ، الذي يبقى في السيارة. The snap-on car seat is generally positioned atop the strollers so the infant rides facing the person pushing. المفاجئة على مقعد السيارة عموما في موقع رأس العربات حتى الرضع وركوب الخيل التي تواجه الشخص يدفع. Your baby can also ride in the stroller seat alone when he or she is big enough. طفلك ويمكن أيضا ركوب مقعد في عربة أطفال وحدها عندما يكون كبيرا بما فيه الكفاية.

Most travel-system strollers can be used only with a car seat from the same company. معظم السفر نظام العربات يمكن أن تستخدم فقط مع بسيارة من مقر الشركة نفسها. They can also be bulky, so if you're a city dweller who negotiates more subway stairs than highways or if the trunk of your car isn't too roomy, you may be better off with a separate car seat and a compact stroller that is appropriate for a newborn. كما أنها يمكن أن تكون ضخمة ، حتى لو كنت ساكن المدينة الذي يتفاوض أكثر من الطرق السريعة ومترو الانفاق الدرج أو إذا الجذع من سيارتك لا متسع جدا ، قد يكون أفضل حالا في مقعد منفصل سيارة وعربة أن الاتفاق هو مناسبة لحديثي الولادة.

Price range: $40 (stroller frame only) to $400. النطاق السعري : $ 40 (عربة الإطار فقط) الى 400 دولار.

Convertible seats. تحويل المقاعد. With a convertible seat, the child faces rearward as an infant, then toward the front of the vehicle as a toddler. مع مقعد للتحويل ، فإن الطفل يواجه المؤخرة وهو رضيع ، ثم تجاه مقدمة السيارة كما ان طفلا. The seat can function as a rear-facing seat for infants up to 30 or 35 pounds, depending on the model, and as a front-facing seat for toddlers generally up to 40 pounds (a few have a 65-pound limit). مقر يمكن أن تكون بمثابة الخلفية التي تواجه مقعد للرضع تصل إلى 30 أو 35 جنيه ، اعتمادا على نموذج ، وكدولة مواجهة وتواجه مقعد للأطفال الصغار عموما ما يصل الى 40 جنيه استرليني (بضعة له 65 جنيهات). Models typically have an adjustable five-point harness system--two straps over the shoulders, two for the thighs, and a crotch strap between the legs. نماذج وعادة ما يكون قابل للتعديل من خمس نقاط تسخير النظام -- وهما فوق أكتاف الأشرطة ، لاثنين من الفخذين ، والمنشعب حزم بين ساقيه. Some models have a tray shield that lowers over the baby's head and fastens with a buckle between the legs. بعض نماذج لها علبة درع أن يقلل من خلال رأس رضيع ومشبك مع يربط بين أرجل. However, our tests show that children, especially small ones, are better restrained with a five-point harness. ولكن تجاربنا تبين أن الأطفال ، ولا سيما الصغيرة منها ، هي تحسين بضبط النفس مع خمس نقاط تسخير.

A convertible car seat can be a money saver, taking your child from infancy to kindergarten and beyond. ألف مقعد سيارة للتحويل يمكن أن يكون المال المدخر ، واضعة طفلك من سن الرضاعة لرياض الأطفال وخارجها. We advise starting with an infant seat first, though, as mentioned earlier. ونحن ننصح بدءا من الرضع مقعد الأولى ، وإن كان ، كما ذكر من قبل. Keep in mind that convertible seats are not compatible with strollers, so you will have to transfer your baby from the convertible car seat to a carriage or stroller when you're ready to set out on foot. أن نأخذ في الاعتبار أن تحويل المقاعد لا تتفق مع العربات ، وبذلك سيكون لكم لنقل طفلك من مقعد سيارة للتحويل إلى عربة النقل أو عندما تكون مستعدا لالمبينة سيرا على الأقدام. Such jostling can wake a sleeping baby, a problem if you need to take your child on frequent shopping expeditions or other errands. هذه يمكن أن تتصارع على حالة السبات رضيع ، وهذه مشكلة إذا كنت تحتاج لتأخذ طفلك على البعثات المتكررة للتسوق أو غيرها من المهمات.

Price range: $50 to $290. النطاق السعري : 50 دولارا إلى 290 دولارا.

Toddler/booster seats. طفل صغير / مقاعد. Looking like large versions of convertible seats, these front-facing seats are used with an internal harness for toddlers 20 to 40 pounds. تبدو وكأنها نسخ كبيرة من المقاعد للتحويل ، هذه الجبهة التي تواجه مقاعد تستخدم مع تسخير داخلية للأطفال الصغار بين 20 إلى 40 جنيه. They're either LATCH-attached or can be secured using the vehicle belts and tethers. انهم إما المزلاج - المرفقة أو يمكن تأمينها باستخدام مركبة الأحزمة والحبال. When kids reach 40 pounds, the seat becomes a belt-positioned booster seat, which children can use until they're 80 or 100 pounds. عندما تصل إلى 40 جنيه الاطفال ، حزام مقعد يصبح في وضع يمكنه من فطلاتيبثتناكملإاب ، التي يمكن للأطفال استخدام حتى انهم 80 أو 100 جنيه. With a belt-positioned booster seat, the child is restrained using the vehicle's lap and shoulder belt system. مع حزام المواقع فطلاتيبثتناكملإاب ، الطفل هو تقييد استخدام السيارة في اللفة حزام الكتف والنظام.

Booster seats. مقاعد. These are generally for children weighing 40 to 80 pounds. هذه هي عموما للأطفال وزنها من 40 إلى 80 جنيها للسهم. (A very tall child may begin using a booster seat at 30 pounds.) Booster seats use the vehicle's own safety belts to restrain the child. (ألف طفل طويل القامة جدا قد تبدأ باستخدام فطلاتيبثتناكملإاب في 30 جنيه.) مقاعد السيارة استخدام أحزمة الأمان الخاصة بها لكبح جماح الطفل.

Built-in seats. مدمجة في المقاعد. Some US and foreign automakers offer on select cars and minivans an integrated, forward-facing child seat that has a harness and accommodates toddlers weighing more than 20 pounds. الولايات المتحدة وبعض شركات صناعة السيارات الأجنبية العرض على اختيار السيارات وminivans متكامل ، إلى الأمام التي تواجه الطفل مقعد له تسخير الأطفال الصغار وزنها ويستوعب أكثر من 20 جنيها. There are also some booster-seat versions. وهناك أيضا بعض التعزيز مقعدا النسخ. Built-in seats must meet the same performance standards as add-on child seats. مدمجة في المقاعد يجب أن تفي نفس معايير الأداء إضافة الأطفال على المقاعد. However, they offer little or no side protection and they're usually located next to a door, instead of in the center--the safer position. غير أنها قليلة أو معدومة عرض الجانب حماية وانهم عادة ما تقع بجوار الباب ، بدلا من في المركز -- وهو موقف أكثر أمنا. You may also need a regular car seat for when your child travels in other vehicles. يمكنك ايضا الحاجة منتظم مقعد سيارة لطفلك عندما يسافر في غيرها من المركبات.

IMPORTANT FEATURES سمات هامة

Since Sept.1, 2002, all child car seats with an internal harness and nearly all passenger vehicles sold in the US have been required to include equipment designed for simpler buckling. منذ Sept.1 ، 2002 ، جميع مقاعد السيارة مع الأطفال داخلية وتسخير ما يقرب من جميع سيارات الركاب المباعة في الولايات المتحدة لما كانت هناك حاجة لتشمل المعدات المصممة لأبسط خضع. This system, called LATCH (Lower Anchors and Tethers for Children), consists of child car-seat connections that attach to anchor points in the vehicle, eliminating the need to use a vehicle's safety belts to install the seat. وهذا النظام ، ودعا المزلاج (السفلى المراس والحبال من أجل الطفل) ، ويتألف من طفل مقعد سيارة الصلات التي تربط لارساء نقاط في السيارة ، مما يزيل الحاجة الى استخدام السيارة أحزمة الأمان لتثبيت مقعد. You can still use safety belts to install a LATCH-equipped child car seat--for example, in an older car that lacks LATCH anchors. لا يزال بإمكانك استخدام أحزمة الأمان لتركيب المزلاج التجهيز طفل مقعد سيارة -- على سبيل المثال ، في السن التي تفتقر إلى سيارة المزلاج المراسي. You can also retrofit some non-LATCH car seats with LATCH features. يمكنك أيضا التحديثية بعض المنظمات غير المزلاج مقاعد السيارة مع المزلاج ملامح.

Today's car seats cater to every possible taste--plain colors, plaids, animal and paw-print motifs, and patriotic red, white, and blue. اليوم مقاعد السيارات تلبي احتياجات كل ذوق ممكن -- سهل الألوان ، البلايد ، ومخلب الحيوان المطبوعة والصور وطني الاحمر والابيض والازرق. Remember that, style aside, babies tend to be messy, so washable fabric is a plus, especially if your car seat will be with you beyond the first year, when training cups and eating on the go can kick into high gear. أن نتذكر أنه ، على غرار جانبا والرضع وتميل إلى الفوضى ، حتى للغسيل النسيج هو زائد ، خاصة إذا كانت سيارتك مقعد سيكون معكم إلى ما بعد السنة الأولى ، عندما الكؤوس والتدريب على تناول الطعام يمكن أن يذهب إلى ركلة عالية والعتاد. Car seats from some leading brands, however, require hand washing and line drying. مقاعد السيارة من بعض علامات تجارية رائدة ، ولكن ، تتطلب من ناحية خط الغسيل والتجفيف. Make sure you're up for that; most coverings are rigged through the harness-strap system and are held in place with elastic so they can be removed for laundering. تأكد من أنك لهذا ؛ معظم الأغطية هي التلاعب من خلال تسخير حمالة نظام وتقام في مكان مع مرونة حتى يمكن إزالة للغسل. But in some cases extracting the fabric from the seat can require extensive dismantling. ولكن في بعض الحالات استخلاص نسيج من مقعد يمكن أن تحتاج إلى تفكيك واسعة النطاق. Check the seat's manual for how-to's. افحص مقعد دليل لكيفية إلى 's.

Extras such as add-on seat covers ("boots"), thicker padding, additional reclining options, or adjustable head-support cushions may offer greater comfort. اشياء مثل إضافة على مقعد ويشمل ( "أحذية") ، أسمك التضخيم مستلق خيارات إضافية ، أو للتعديل وجها لدعم القليلة قد توفر راحة أكبر. But buy them only if they are sold by the same maker as the seat and for that specific seat, since they were tested that way; mixing brands is very risky. ولكن شرائها إلا إذا كانت تباع من قبل نفس صانع كما أن لمقعد ومقعد محددة ، لأنها اختبرت بهذه الطريقة ؛ الخلط بين العلامات التجارية امر بالغ الخطورة. Some models have elastic side pockets for toys, bottles, or snacks. بعض نماذج مرنة الجانب جيوب للعب الاطفال ، زجاجات ، أو الوجبات الخفيفة. As your baby grows, they can come in handy, but they're not absolutely necessary. كما ينمو طفلك ، يمكن في متناول اليدين ، ولكنهم ليس ضروريا على الاطلاق.

Some infant and convertible seats have a level indicator on the side to help you install them facing the rear at a safe angle. وفيات الرضع وتحويل بعض المقاعد لديها مستوى مؤشر على الجانب لمساعدتك في تركيبها تواجه الخلفي في زاوية آمنة. A top tether is a webbed strap that can be used with all front-facing seats for children up to 40 pounds and with some up to 65 pounds. كبير هو حبل مكفف حزم التي يمكن أن تستخدم مع جميع المقاعد الأمامية التي تواجه الأطفال ليصل إلى 40 جنيه مع بعض وتصل إلى 65 جنيه. It's located on the back of a convertible or toddler seat and hooks into an eye bolt in a vehicle's rear deck, floor, roof, or seatback. انها تقع على ظهر للتحويل أو طفل صغير على مقعد وسنارات إلى العين الترباس في السيارة الخلفي سطح السفينة ، الكلمة ، سقف ، أو seatback. Passenger vehicles manufactured on or after Sept.1,1999 have the anchors in place in their rear seats, but older models may need to have the hardware added. سيارات الركاب المصنعة أو بعد Sept.1 ، 1999 أن يكون في مكان المراسي في المقاعد الخلفية ، والموديلات ولكن قد تحتاج الى المعدات. Obviously, you can't use a tether with cars that lack a top-tether anchor or that have no provision for a retrofit. ومن الواضح ، لا يمكنك استخدام حبل مع السيارات التي تفتقر إلى أعلى حبل مرساة أو التي لم يرصد أي لالتحديثية.

HOW TO CHOOSE كيفية اختيار

Start with an infant seat for a newborn and pay close attention to the height and weight limits as your child grows. مع بداية الرضع مقعد لحديثي الولادة وإيلاء اهتمام وثيق لالطول والوزن في حدود ما ينمو طفلك. When your baby reaches the infant seat's limits for height and weight, or becomes too heavy for you to tote, use a convertible seat in the rear-facing orientation up to the seat's limits in that mode. عندما يصل طفلك الرضع مقعد للحدود الطول والوزن ، أو تصبح ثقيلة جدا لك لحمل ، استخدام مقعد للتحويل في الخلفية التي تواجه التوجه الى مقعد في حدود أن طريقة. Then use the convertible seat front-facing until your toddler reaches the next height and weight limits. ثم استخدم للتحويل المقعد الأمامي حتى تواجه الخاص بك طفل صغير يبلغ القادم حدود الطول والوزن. After that, use a booster seat until your child is tall enough to use the car's safety belts, typically at least 57 inches. وبعد ذلك ، استخدام فطلاتيبثتناكملإاب حتى طفلك هو طويل القامة بما يكفي لاستخدام السيارة أحزمة الأمان ، وعادة ما لا يقل عن 57 بوصة. Buying three seats instead of two may cost more, but it can pay off in protection and peace of mind شراء ثلاثة مقاعد بدلا من اثنين قد تكلف أكثر ، ولكن لا يمكن سداد في حماية وراحة البال

Make sure the seat is compatible with your car. تأكد من مقر متوافقا مع سيارتك. One of the first things you should do in choosing a seat for your child is to check the fit of any models you're considering in your own car. من اول الاشياء التي يتعين عليك أن تفعل في اختيار مقعد لطفلك لفحص نماذج تناسب أي أنك تنظر في السيارة الخاصة بك. Even before that, though, we suggest placing similar-looking models side by side in the store to compare features. وحتى قبل ذلك ، على الرغم من ذلك ، نقترح وضع مماثل التطلع إلى نماذج جنبا الى جنب في متجر لعقد مقارنة بين ميزات. (If you've already had your baby, place your child in the seat, to get a sense of the ease of buckling and unbuckling.) Then, if possible, bring the floor model to your car for a mock installation. (إذا كنت بالفعل قد طفلك ، مكان طفلك في مقعد ، للحصول على الشعور للتخفيف من وخضع فك إبزيم.) ثم ، إذا أمكن ، جعل الكلمة نموذج لسيارتك لتركيب وهمية. Be aware that some vehicle seats are too short, indented, or excessively sloped to allow a good fit of a child car seats. أن ندرك أن بعض مقاعد السيارة هي قصيرة جدا ، مسنن ، أو المفرطة في منحدر السماح لحسن صالح للطفل ومقاعد السيارات.

If you're considering a convertible car seat, try the floor model in both the rear- and front-facing positions. إذا كنت تفكر في تحويل مقعد السيارة ، في محاولة الكلمة النموذج في كل من الخلفية والأمامية التي تواجه المواقف. Check out the harness release button in the rear-facing position; in some models it may be too low to reach comfortably. في إجراء فحص على تسخير الافراج عن زر في الخلفية التي تواجه الموقف ؛ في بعض النماذج قد يكون منخفضا جدا للوصول إلى مريح. If you're thinking about an infant car-seat/stroller combination, also known as a travel system, check to be sure that it fits in your trunk or vehicle cargo area. اذا كنت تتحدث عن طفل رضيع car-seat/stroller الجمع ، المعروف أيضا باسم نظام السفر ، للتأكد ان تناسبها في الجذع الخاص بك أو مركبة شحن المنطقة. If the store won't let you take the seat out to your car to try it, make sure you can return any car seat you buy--or go to another store. وإذا كان المتجر لن يسمحوا لك أن تتخذ مقعدا من أصل لسيارتك لأنها تحاول ، يمكنك التأكد من عودة أي مقعد لك شراء سيارة -- أو الذهاب إلى متجر آخر.

Insist on new. تصر على الجديد. Although there are many baby items you can borrow or buy secondhand, don't make a car seat one of them if you can avoid it. ورغم أن هناك العديد من البنود رضيع يمكنك اقتراض أو شراء الثانوي ، لا تجعل سيارة مقعد واحد منهم إذا كنت تستطيع تجنب ذلك. A used seat may have been in a crash or recalled. ألف مقعد المستخدمة قد تكون في حادث تحطم أو الإشارة. The manufacturer's instructions may be missing. إرشادات الشركة المصنعة قد يكون في عداد المفقودين. If, for some reason, you must use a secondhand seat, avoid those with an unknown history or that are older than six years. إذا ، لسبب ما ، يجب استخدام مقعد الثانوي ، مع تجنب تلك مجهول التاريخ أو التي مضى عليها أكثر من ست سنوات. In the world of car seats, a six-year-old model is a relic--and risky. في العالم من مقاعد السيارة ، البالغ من العمر ست سنوات ، هي من بقايا النموذج -- ومحفوفة بالمخاطر. You'll also want to avoid recalled models. وعليك أيضا يريدون تجنب الإشارة إلى نماذج.

Send in the registration card. في إرسال بطاقة تسجيل. You should be notified by the manufacturer if the car seat is recalled. هل ينبغي أن يكون أخطرت من قبل الشركة المصنعة إذا كانت الإشارة إلى مقعد السيارة. To play it extra safe, you can also sign up for the Consumer Product Safety Commission's e-mail subscription list at www.cpsc.gov/cpsclist.asp. لأنها تلعب خارج آمنة ، يمكنك أيضا الاشتراك في لجنة سلامة منتجات المستهلك عبر البريد الالكتروني الاشتراك في قائمة www.cpsc.gov / cpsclist.asp. Updated recall information will be sent directly to your e-mail in-box. يذكر تحديث المعلومات وسوف ترسل مباشرة الى حسابك في البريد الإلكتروني في صندوق. Or check monthly issues of Consumer Reports or visit www.ConsumerReports.org. أو مراجعة شهرية للقضايا المستهلك تقارير أو زيارة www.ConsumerReports.org. Other sources of information on car-seat recalls include NHTSA's Web site (www.nhtsa.gov) and the Consumer Product Safety Commission site, www.recalls.gov. مصادر أخرى للمعلومات على مقعد السيارة وتذكر تشمل NHTSA على موقعها على الانترنت (www.nhtsa.gov) المستهلك والمنتج لجنة السلامة في الموقع ، www.recalls.gov.

Check the store's return policy. التحقق من تخزين عودة السياسة. If you're not happy with a particular car seat for whatever reason, it's important to know that you can return it and try again with another model. إذا كنت غير سعيد مع سيارة خاصة لمقعد لأي سبب من الأسباب ، من المهم أن نعرف أنه يمكنك العودة والمحاولة مرة أخرى مع نموذج آخر. Be aware that a badly soiled or damaged seat may not be exchanged. أن ندرك أن سوء المتسخة أو لحقت بها أضرار مقعد قد لا يكون تبادل.

Copyright © 2002-2006 Consumers Union of US, Inc. حقوق النشر محفوظة © 2002-2006 اتحاد المستهلكين من الولايات المتحدة ، وشركة

For the latest information on this and many other products and services, visit www.ConsumerReports.org. للحصول على أحدث المعلومات عن هذا وكثير غيرها من المنتجات والخدمات ، وزيارة www.ConsumerReports.org.

Find More العثور على المزيد
Car Seats with Easy Deal at مقاعد السيارة مع سهولة في التعامل
ShopNdeal.com ShopNdeal.com