| | The Parents Daily is your source for advice and information for rasing your kids. Die Eltern Daily ist Ihre Quelle für Beratung und Information für rasing Ihre Kinder. Author: Kalman Heller Autor: Kalman Heller Article source: http://www.articledeshboard.com/ . Artikel Quelle: http://www.articledeshboard.com/. Used with author's permission. Gebraucht mit Genehmigung des Autors. In today's world of family life, it is not just men who may be working exceptionally long hours outside the home. In der heutigen Welt der Familie, es ist nicht nur Männer, Mai arbeiten außergewöhnlich lange Stunden außerhalb des Hauses. However, it is men who have historically found it more difficult to build strong relationships with each of their family members. Es ist jedoch Männer, die historisch fand es schwieriger zu bauen starke Beziehungen mit jedem ihrer Familienangehörigen. For many husbands and fathers, being dedicated to creating a successful career is still what they consider to be the main way of expressing their caring. Seit vielen Ehemänner und Väter, die für die Schaffung einer erfolgreichen Karriere ist nach wie vor, was sie als das beste Mittel geben, ihre Pflege. But in these times of shifting marital roles and new realizations that relationship intimacy is a significant factor in one's physical health, men are being urged to become more "connected" to their wives and children. Aber in diesen Zeiten der Verlagerung Ehe-Rollen und neue Erkenntnisse, dass die Beziehung Intimität ist ein wichtiger Faktor in der körperlichen Gesundheit, Männer werden aufgefordert, sich mehr "verbunden" zu ihren Ehefrauen und Kindern. Of course, some have found this much easier than others. Natürlich, einige gefunden haben, diese viel leichter als andere. In this column, I want to address a specific subgroup of fathers, those whose work demands long hours outside the home, and make some suggestions as to how to still be able to have a meaningful presence in the lives of their children. In dieser Spalte, ich möchte eine bestimmte Untergruppe der Väter, diejenigen, deren Arbeit erfordert viele Stunden außerhalb des Hauses, und machen einige Vorschläge, wie sie noch in der Lage, eine sinnvolle Präsenz im Leben ihrer Kinder. The men I'm referring to are not just "workaholics." Die Männer Ich bin auf die nicht nur "Arbeitssüchtige." Many are simply in the early stages of careers that require exceptional time commitments while others are working two jobs or lots of overtime in order to keep ahead of the bills. Viele sind einfach in den frühen Phasen der Karriere, die außergewöhnliche Zeit Verpflichtungen während andere arbeiten zwei Arbeitsplätze oder viele Überstunden, um vor der Rechnungen. Some also do shift work and the hours take them out of the home at the main time when their children are awake. Einige auch Schichtarbeit und die Stunden nehmen sie aus dem Haus an der Haupt-Zeit, als ihre Kinder wach sind. I want to emphasize that in my conversations with many of these men, they are distressed about their absence but see themselves as having little choice other than giving up important, lifelong career aspirations or being unable to provide their share of the income that husband and wife have aspired to. Ich möchte betonen, dass in meinen Gesprächen mit vielen dieser Männer, sie sind in Not über ihre Abwesenheit, sondern sehen sich selbst als wenig andere Wahl, als die Aufgabe wichtig, lebenslanges Karriere Bestrebungen oder nicht in der Lage, ihren Anteil an der Gewinn-und Verlustrechnung, dass Mann und Frau haben eigentlich. Unfortunately, the corporate world still only gives lip service to "family values" and few offer the flexibility that allows either working parent the opportunity to spend valuable time with their children. Leider ist die Corporate-Welt nach wie vor nur Lippenbekenntnisse zu "Werte der Familie" und nur wenige bieten die Flexibilität, die entweder arbeiten Eltern die Möglichkeit zu verbringen wertvolle Zeit mit ihren Kindern. So what can fathers do when they leave early and/or come home late, or are on the road for days or weeks at a time? Was können Väter tun, wenn sie frühzeitig und / oder spät nach Hause kommen, oder er steht auf der Straße für Tage oder Wochen zu einem Zeitpunkt? In a word, be creative. Mit einem Wort, kreativ zu sein. Add a second word, bond. Fügen Sie eine zweite Wort, Bond. Delete a third word, control. Löschen Sie ein drittes Wort, Kontrolle. The main error many fathers make is walking into the house and feeling pressure to make up for their absence by trying to "fix" their children. Der wichtigste Fehler machen viele Väter geht in das Haus und das Gefühl Druck, um für ihre Abwesenheit vom versuchen zu "reparieren" ihre Kinder. Wives and children react very negatively to what I call "re-entry criticism." Ehefrauen und Kinder reagieren sehr negativ auf das, was ich als "re-entry Kritik." To begin with, men tend to feel like they are on the periphery of the family. Zunächst, Männer neigen zu fühlen wie sie sind an der Peripherie der Familie. Mothers are the "experts" when it comes to parenting. Mütter sind die "Experten", wenn es um die Erziehung. This hierarchical thinking gets exaggerated when fathers are not around a lot. Diese hierarchische Denken wird übertrieben, wenn Väter sich nicht um eine Menge. But fathers feel they need to assert their influence. Aber Väter fühlen sie benötigen, um ihren Einfluss. Since even "good parents" of either sex have been shown to make 15-20 critical comments to their child for every positive one (Children do have a lot to learn!), it's not surprising that fathers would try to teach "values" to their children in their compacted time to interact, resulting in an intensifying of critical comments. Da auch "gute Eltern" beiderlei Geschlechts haben sich gezeigt, dass 15-20 kritische Anmerkungen zu ihrem Kind für jeden positiv ein (Kinder haben eine Menge zu lernen!), Ist es nicht verwunderlich, dass Väter würden versuchen, "Werte" zu ihre Kinder in ihren verdichteten Zeit zu interagieren, was zu einer Intensivierung der kritischen Anmerkungen. "I want to make sure he's trying his best." "Ich möchte sichergehen, dass er versucht sein Bestes." "It's a tough world out there. It's important for her to be willing to try new things and be assertive." "Es ist eine harte Welt da draußen. Es ist wichtig für sie zu sein, um zu versuchen neue Dinge und durchsetzungsfähige werden." Unfortunately, the critiquing that comes from these concerns, in the context of a limited father-child relationship, is often painful to the child and results in less influence because the child begins to shut the father out. Leider ist die Kritik, die von diesen Bedenken, die im Rahmen eines begrenzten Vater-Kind-Beziehung, ist oft schmerzhaft für das Kind und die Ergebnisse in weniger Einfluss, da das Kind beginnt mit der Abschaltung der Vater aus. Instead of trying to "mold" their children, fathers should use their limited contact to create a stronger bond with the child. Anstatt zu versuchen, ein "Werkzeug" ihre Kinder, Väter sollten ihre begrenzten Kontakt, um eine stärkere Bindung mit dem Kind. This may consist of rolling on the floor with a preschooler, taking one child whenever you go out to do errands, focusing on the successful aspects of schoolwork and being more interested in what a child is learning than the actual grades, or learning about the musical interests of your teenager. Dies kann aus der fortlaufenden auf dem Boden mit einem Vorschulkind, wobei ein Kind, wann immer Sie gehen zu tun Botengänge, die sich auf die erfolgreichen Aspekte der Schule und mehr interessiert, was ein Kind lernt, als die tatsächlichen Qualitäten, oder das Lernen über die musikalische Interessen Ihrer Teenager. It doesn't preclude being a disciplinarian, but that should be reserved for things that happen when you are at home, unless it is a very serious problem that both parents need to address with the child. Es schließt nicht aus, dass ein Zuchtmeister, aber das sollte für die Dinge, die passieren, wenn Sie zu Hause, es sei denn, es ist ein sehr ernstes Problem, dass beide Elternteile brauchen, um mit dem Kind. Being creative doesn't mean buying gifts to make up for lost time. Kreativ bedeutet nicht, Geschenke kaufen, um die verlorene Zeit. It refers to finding ways to connect with each child when you are home for limited time or away when your children are awake. Es bezieht sich auf Suche nach neuen Wegen, um eine Verbindung mit jedem Kind, wenn Sie zu Hause sind für begrenzte Zeit oder entfernt, wenn Ihre Kinder wach sind. It may mean reading a bedtime story over the phone. Es kann bedeuten, Lesung ein Zubettgehen Geschichte über das Telefon. It could be having a fax machine in your home and being able to send notes/drawings to a young child. Es könnte sein, mit einem Faxgerät in Ihrem Hause und in der Lage zu senden Notes / Zeichnungen zu einem kleinen Kind. This can be especially helpful to fathers who are on the road a lot. Dies kann sich insbesondere an die Väter, die sich auf der Straße eine Menge. Sending a daily picture depicting local weather conditions helps a child to better imagine where you are. Senden einer täglichen Bild Darstellung lokalen Wetterbedingungen hilft ein Kind zu einer besseren vorstellen, wo Sie sich befinden. With the capacity of the Internet, it becomes possible to not only send emails but pictures. Mit der Fähigkeit des Internet, wird es möglich, nicht nur E-Mails senden, sondern Bilder. Thus, even from time zones that have you out of sync with your child's schedule, there can be a picture or message or piece of paper from daddy to look at before going to bed or when getting up in the morning. So, auch von Zeit Zonen, die Sie aus der Synchronisierung mit Ihrem Kind den Zeitplan, es kann ein Bild oder eine Nachricht oder Stück Papier von Papa zu lesen, bevor Sie zu Bett oder nach dem Aufstehen am Morgen. Being creative could also mean once a week you take a child out to breakfast on the way to school and work. Kreativ könnte auch bedeuten, einmal pro Woche nehmen Sie ein Kind, um das Frühstück auf dem Weg zur Schule und Arbeit. It means having mom take a video of an event you have to miss and watching it with your child as soon as possible. Es bedeutet, dass die Mutter ein Video von einer Veranstaltung müssen Sie verpassen und gerade sie mit Ihrem Kind so bald wie möglich. It means taking a child to your office when you have to work on a weekend. Es bedeutet, ein Kind zu Ihrem Büro, wenn Sie arbeiten müssen, auf ein Wochenende. It also means having pictures of you at your office so young children can be helped to visualize where daddy is. Es bedeutet auch, mit Fotos von Ihnen in Ihrem Büro so kleinen Kindern kann geholfen zu visualisieren, wo Papa ist. The key point is recognizing that you can find creative ways to maximize your connection to each of your children, even when time is very limited. Der entscheidende Punkt ist der Erkenntnis, dass Sie finden kreative Wege, um Ihre Verbindung zu jedem Ihrer Kinder, auch wenn die Zeit sehr begrenzt ist. Just the fact that you are doing this will mean a lot to the children (and to your wife), increasingly so as they get older and understand more about what is happening. Nur die Tatsache, dass Sie tun dies bedeutet eine Menge für die Kinder (und Ihre Frau), immer so wie wenn sie älter werden und mehr verstehen, was vor sich geht. You must also realize that the strongest influence on your children will come not from criticisms, punishments, and lectures. Sie müssen auch erkennen, dass die stärksten Einfluss auf Ihre Kinder kommen nicht aus Kritik, Strafen, und Vorträge. Instead, it comes building the strongest connection you can and allowing your children to absorb an image of their father that is vivid and positive. Stattdessen wird es darum geht Gebäude die stärkste Verbindung können Sie und Ihre Kinder die zur Aufnahme eines Bildes von ihrem Vater, dass ist lebendig und positiv. They will integrate your values into their own unique personalities as a result of this bond and you will achieve not only the goal of preparing them for their future life, but you will be an important part of it as their friend. Sie werden Ihre Werte in ihre eigenen einzigartigen Persönlichkeiten als Ergebnis dieser Bindung und Sie erreichen nicht nur das Ziel der Vorbereitung ihnen für ihre Zukunft Leben, aber Sie werden ein wichtiger Teil davon, wie ihr Freund. Which is one of life's special rewards. Was ist ein des Lebens spezielle Belohnungen. Dr. Heller is a clinical psychologist, now retired, who specialized in providing services to children, families, and couples since 1968. Dr. Heller ist ein klinischer Psychologe, jetzt im Ruhestand, die spezialisiert auf Dienstleistungen für Kinder, Familien und Paare seit 1968. He has written over 150 columns about parenting and marriage which are available on his website, www.drheller.com. Er hat über 150 Spalten über Erziehung und Ehe, die auf seiner Website, www.drheller.com. | |