The Parents Daily is your source for advice and information for rasing your kids. 保護者の毎日のアドバイスや情報をrasing子供たちのためのあなたの源です。 Author: A few months ago I was watching public TVs annual drive to raise money. 著者：数ヶ月前、私公共テレビ毎年恒例のドライブの資金集めに見ていた。 One of the primary offers fo 1つは、メインの提供のための Article source: http://www.articledeshboard.com/ . 記事のソース： http://www.articledeshboard.com/ 。 Used with author's permission. 著者の許可を得て使用されます。 A few months ago I was watching public TV's annual drive to raise money.数ヶ月私は公共テレビの年間運転資金集めに前を見ていた。 One of the primary offers for your pledge was a video of the "Doo Wop" music of the '50s and early '60s. 1つの主要な提供を約束の50年代と60年代初期の"斗イタ公"音楽のビデオだった。 In addition to playing many of my favorite songs they showed old media news clips referring to this as "the devil's music", wanting it banned because of the harm it was doing to the teenagers.これには古いメディアニュースクリップ"は、悪魔の音楽"として言及を示して私のお気に入りの曲の多くの演奏に加えて、それをやっていたのは、 10代の若者に悪影響を与えるため、禁止したいと思っている。 As part of that generation I recall it as a very superficial time when most of us did what we were told and only minimally challenged prevailing expectations.私は非常に浅薄な時間が私たちの多くは私たちが一般的と言われていた唯一の障害として期待を最小限次世代の一環として回収すること。 That led me to think about the next generation, the Boomers, who rioted, challenged authority, used drugs heavily, and turned sex into a recreational activity.それは私の次の世代のことを考えるにつながった、暴動を起こし、ベビーブーマー世代は、権威に挑戦、ひどく、薬を使用し、レクリエーション活動にセックスをした。 By now you may be wondering what this has to do with holiday gifts!では、今年のホリデーギフトをしなければならないことでしょうか！ Bear with me.私とクマ。 It is a time-honored tradition for each generation of teens to engage in some new set of activities that is perceived as dangerous to their development and to blame contemporary social influences on individual tragedies that take place during those years.これは時間は、 10代の各世代の活動は、開発するのは危険として知覚されると、その年の間に行われる個々の悲劇を現代の社会的影響のせいにいくつかの新しい設定を行うに伝統光栄です。 In the psychologizing of America we have come to extend this concept of social influence all the way back to prenatal experience!我々は、 psychologizingでアメリカの社会的な影響を与えるすべての帰り出生前の経験をこの概念を拡張しています！ The net result is that parents agonize even more over every move they make and how it might harm their children.この結果は、ご両親も、すべての子供たちをどのように悪影響を与える可能性があります移動をより詳細に必死の努力をしている。 If your daughter is allowed to buy a Britney Spears' doll you are accused of increasing the likelihood that she will either become oversexed or develop an eating disorder.もし、あなたの娘さんが過ぎるとなる彼女のいずれかまたは摂食障害を開発する可能性が高まると非難されているBritney Spears 'の人形を購入することはできません。 If you buy your son a violent video game you are similarly warned that you are increasing the likelihood he will commit a violent crime.お宅の息子さんの場合は、暴力的なビデオゲームを購入する場合と同様に、彼は暴力的な犯罪を犯す可能性が増加していると警告している。 Oh if life were only so simple.オハイオ単純な場合のみのための人生だった。 Eating disorders are a serious concern in our society as is male violence.摂食障害私たちの社会では男性の暴力は深刻な懸念されています。 But these are complex problems and our ability to predict which child develops one of these problems is virtually nil.事実上ゼロであるしかし、これらの複雑な問題と私たちの能力を子供一これらの問題を予測するためには開発されています。 For decades millions of young girls have spent endless hours playing with Barbie dolls and boys have been exposed to ever-increasing violence in all forms of the media.若い女の子数十年の数百万人のバービー人形と男の子と遊ぶのメディアのすべての形態の右肩上がりの暴力にさらされている無限の時間を費やしている。 While we are genuinely concerned about the extent of eating disorders and violence in our society, the facts are that the vast majority of women do not develop an eating disorder and the vast majority of men do not commit violent crimes.私たちは本当に私たちの社会の中で食障害や暴力の程度が心配されると、事実の大半は女性と男性の暴力犯罪を犯すとしない大多数の摂食障害の開発はありませんしている。 The actions of individuals are a complex playing out of the interaction of temperament, neurochemistry, personal experience, and social influence.個人の行動は、複雑な性格、神経化学、個人的な経験との相互作用、および社会的影響力を再生している。 Furthermore, significant problems during childhood and adolescent years do not mean doom for one's adult life.さらに、幼年期および青年期成人の生活に重大な問題を自分の運命を意味することはありません。 We are extraordinarily resilient creatures.私たちは非常に弾力性が生き物。 Need I point out that the seemingly out-of-control behavior by our youth from the mid-'60s to the mid-'70s spawned a generation of free thinkers.私は、一見外の必要性を指摘する60年代半ばからの若者による制御動作は、 70年代半ばに自由思想家の世代を生み出した。 They created an unparalleled era of prosperity based mostly on an endless creation of self-owned businesses combined with exceptional gains in medicine and science that has also included dramatic changes in gender roles and a new melting-pot society.彼らは、比類のない繁栄の時代はほとんど自分の無限の創造に基づいて企業の医学や科学にも性別による役割に劇的な変化と新しい溶融ポット社会含まれている例外的利益と組み合わせ所有を作成しました。 That's you I'm talking about - the majority of today's parents.それは私のことを話している-今日の両親の大部分だ。 So when you go to buy your child some holiday presents I would urge you to be less influenced by the current doomsayers and more influenced by your own values.だから私が小さいときにいくつかの休暇は、現在のdoomsayersと、独自の価値観に影響に左右されることを強くお勧めする子供のプレゼントを購入してください。 Too many parents have become confused and overwhelmed by all the advice that people like me send streaming forth.あまりにも多くの保護者に混乱となっていると、すべてのアドバイスは、私のような人々に規定のストリーミングを送信するに圧倒。 It's a challenge to separate out what really matters.本当にそれを別の問題への挑戦だ。 For a long time I have urged parents to believe that what really matters is to have a close bond with their children by learning how to enjoy them and see their strengths despite how challenging that is with certain children.私は実際に何が問題と考えているに両親を促してきたが、長い時間を楽しむ方法とその方法については、特定の子供たちの強みを参照しているにもかかわらず、チャレンジングなことを学ぶことでは、子供たちとの緊密な絆があることです。 In addition I urge parents to know what they believe in and provide some consistency for their children by being willing to take the heat for standing behind their values.また彼らには、子供たちのための一貫性を提供するものと考えているのを知ってその値の後ろに立って両親を促すための熱を取るになるという。 Your daughter can own a Spears' doll but if you feel the clothes she wants to wear are too provocative, say no.刺激している場合も、ノーと言う彼女の服を着ることを望んで感じるあなたの娘が、 Spears 'の人形を所有することができます。 You may find certain video games cross a line of acceptability because of excessive violence or the values expressed (eg, bigotry).特定のビデオゲームの過度の暴力のための製品ラインを容認するか、値を検索すること十字架を表明（偏見）など。 Say no.ノーと言う。 If these concepts resonate with you then it follows that you should buy gifts that you find acceptable for your children and that will be a part of a holiday experience that has personal meaning for the family rather than a temporary material meaning.もし、これらのコンセプトをあなたと共鳴しては、プレゼントの場合、お子様の受け入れを見つける買う必要がありますし、休日の経験の一部を次のようには、一時的な材料になるという意味ではなく、家族のために個人的な意味を持つ。 As adults, few remember their childhood holiday gifts.大人として、彼らの子供のクリスマスプレゼントを覚えて数。 Warm holiday memories usually consist of the sense of traditions that include sights and sounds and smells that are associated with a sense of family closeness.暖かい休日の思い出通常、観光スポットなどが聞こえると、家族の親近感を匂いに関連付けられている伝統の感覚で構成されます。 If you can achieve that then you are having meaningful holidays.場合は、その後、有意義な休日を過ごしている達成することができます。 Furthermore, that closeness is the strongest factor in increasing the likelihood that your children will ultimately make healthy decisions about their lives.また、接近の可能性は、お客様の子供たちが自分たちの生活について、最終的に健全な決定を下すだろう増加で最も強い要因です。 Dr. Heller is a clinical psychologist, now retired, who specialized in providing services to children, families, and couples since 1968.ヘラー博士は、人の子供たち、家族にサービスを提供する専門引退した臨床心理学者、夫婦は1968年からです。 He has written over 150 columns about parenting and marriage which are available on his website, www.drheller.com.彼は子育てとは、自身のウェブサイト、結婚www.drheller.comにご利用いただけます約150列以上を書いています。 | 
